Posted on

Graphite Pencil Drawing after Peter Paul Rubens

Graphite Drawing after Peter Paul Rubens

My next offering is a copy of drawing done by the Flemish master Peter Paul Rubens sometime between 1617-18. The Victoria and Albert Museum where the drawing is displayed describes his work as a study of a nude man that is in a recumbent position and then trying to raise himself up and that seems to confirm what we see. But wait there’s more. There are also two studies of legs, that are in a kneeling position. The original drawing was done in black chalk with touches of white. I drew my copy with various graphite pencils. Actually just two different pencils, I just don’t remember which ones they were. One was light and the other dark. There are drawing pencil sets with several different types of pencils but I personally find it difficult to keep track of when to use each one so I usually only use two. I hope you had as much fun reading about pencils as I have writing about them. Just in case you can have too much of a good thing, let’s move on.
The original drawing was a study for the painting “Miracles of St. Francis Xavier”, which is a large altarpiece that is on display at the Kunsthistorisches Museum in Vienna. The subject in the drawing is not St. Francis but some ‘regular joe’ that is raising from his grave or perhaps he is being healed from the bubonic plague. Maybe he died of the plague and then St. Francis Xavier brought him back from the dead or he was still alive and want to sit up to see what all the commotion was about. Different websites have different ideas about what is actually going on with that pale fellow. But one thing we do now it that he is a man who is in the presence of St. Francis Xavier and that is something in and of itself.

And now for the Spanish version courtesy of Google Translate:

Mi próxima oferta es una copia del dibujo realizado por el maestro flamenco Peter Paul Rubens en algún momento entre 1617-18. El Museo Victoria and Albert, donde se exhibe el dibujo, describe su trabajo como un estudio de un hombre desnudo que está en posición recostada y luego intenta levantarse y eso parece confirmar lo que vemos. Pero espera hay mas. También hay dos estudios de piernas, que están en posición de rodillas. El dibujo original fue realizado en tiza negra con toques de blanco. Dibujé mi copia con varios lápices de grafito. En realidad, solo dos lápices diferentes, solo que no recuerdo cuáles eran. Uno era claro y el otro oscuro. Hay juegos de lápices de dibujo con varios tipos diferentes de lápices, pero personalmente me resulta difícil hacer un seguimiento de cuándo usar cada uno, por lo que generalmente solo uso dos. Espero que te hayas divertido tanto leyendo sobre lápices como yo escribiendo sobre ellos. En caso de que puedas tener demasiado de algo bueno, sigamos adelante.
El dibujo original era un estudio para la pintura “Milagros de San Francisco Javier”, que es un gran retablo que se exhibe en el Kunsthistorisches Museum de Viena. El sujeto del dibujo no es San Francisco, sino un ‘joe normal’ que se está levantando de su tumba o tal vez está siendo curado de la peste bubónica. Tal vez murió de la peste y luego San Francisco Javier lo resucitó o todavía estaba vivo y quería sentarse para ver de qué se trataba toda la conmoción. Diferentes sitios web tienen diferentes ideas sobre lo que realmente está pasando con ese tipo pálido. Pero una cosa que sabemos ahora es que él es un hombre que está en la presencia de San Francisco Javier y eso es algo en sí mismo.

Posted on Leave a comment

Peter Paul Rubens Copy

Jesus Christ drawing after Rubens

The next offering is a copy of a drawing by the Flemish master, Peter Paul Rubens. The original is in The British Museum. Not just any British Museum but THE British Museum. You know the one at the corner of Great Russell Street and Montague Place. It’s right next to the Arby’s. Rubens drew with black chalk added brown wash, and some white. It didn’t say what kind of brown wash or what kind of white. For my copy, I just used a pencil. A 6B I think. The ‘B’ means soft and the 6 is for the darkness. I’m almost positive I also used a 2H or I think 2B or may be not 2B that is the question. Moving on, the original drawing was or I should say still is, because I don’t think paper shrinks when it gets older is 527 millimeters tall and 370 millimeters wide. I drew mine on 9 inch by 12 inch paper. It would be very helpful to you the reader to stick with one unit of measurement. But then I would have to convert some of the measurements and even then you might not care anyway. So I’ll just leave it to you. I figure if you have enough free time and are so starved for entertainment that you are reading this blog then you probably might even stop and convert millimeters to inches and / or inches to millimeters. That was what would be considered a ‘run on’ sentence. It was also insulting to you the reader. I know you are an important person and your time is very valuable. You are also reading this post because you believe that I will discuss the great Flemish artist Peter Paul Rubens. Here we go. Rubens was born on June 28, 1577 in Siegen, Westphalia. Where is Siegen? According to Wikipedia, Siegen is a city in Germany, in the southern part of Westphalian of the North Rhine -​ Westphalia. It is located in the district of Siegen – Wittgenstein in the Arnsberg region. That was an exhausting sentence. I think I’m going to call it a day.

Here’s a really bad translation of this post in Spanish:

La siguiente oferta es una copia de un dibujo del maestro flamenco Peter Paul Rubens. El original está en el Museo Británico. No cualquier Museo Británico, sino EL Museo Británico. Ya conoces el de la esquina de Great Russell Street y Montague Place. Está justo al lado de Arby’s. Rubens dibujó con tiza negra agregada aguada marrón y algo de blanco. No decía qué tipo de lavado marrón o qué tipo de blanco. Para mi copia, solo usé un lápiz. Un 6B, creo. La ‘B’ significa suave y el 6 es para la oscuridad. Estoy casi seguro de que también usé un 2H o creo que 2B o puede que no sea 2B, esa es la pregunta. Continuando, el dibujo original era o debería decir que todavía lo es, porque no creo que el papel se encoja cuando envejece, tiene 527 milímetros de alto y 370 milímetros de ancho. Dibujé el mío en papel de 23 x 30 cm. Sería muy útil para usted, el lector, ceñirse a una unidad de medida. Pero luego tendría que convertir algunas de las medidas e incluso entonces es posible que no le importe de todos modos. Así que te lo dejo a ti. Supongo que si tienes suficiente tiempo libre y estás tan hambriento de entretenimiento que estás leyendo este blog, probablemente incluso podrías detenerte y convertir milímetros en pulgadas y / o pulgadas en milímetros. Eso era lo que se consideraría una sentencia de ejecución. También fue un insulto para ti, lector. Sé que eres una persona importante y tu tiempo es muy valioso. También estás leyendo este post porque crees que hablaré del gran artista flamenco Peter Paul Rubens. Aquí vamos. Rubens nació el 28 de junio de 1577 en Siegen, Westfalia. ¿Dónde está Siegen? Según Wikipedia, Siegen es una ciudad en Alemania, en la parte sur de Westfalia de Renania del Norte – Westfalia. Se encuentra en el distrito de Siegen – Wittgenstein en la región de Arnsberg.